Quantcast
Channel: Comments on: Transference errors
Browsing all 16 articles
Browse latest View live

Don’t “practise your mistakes” in French!

One of the most compelling reasons to test your French regularly with a good French test is to catch those mistakes you’re not aware you’re making. Mostly, these are likely to be transference errors...

View Article



French grammar practice and the “practice makes perfect” myth

Practice makes perfect, so the old saying goes, but it would be more correct to say practice makes permanent.  The quality of your French grammar practice – indeed practice of anything – is vital...

View Article

Why is taking a regular French test SO good for grades?

  They say “A test a day will get you an A” and studies have proven[1] the impressive impact regular low-stakes quizzing can have on students exam results, with scores improving by up to a massive 25%...

View Article

French Learning superpowers – language blindspots

In this article, I’m going to show you how you can take learning French to a whole new level by explaining learning blind spots, how they can cripple your progress and and how to find and eliminate...

View Article

By: bdam

Thank you Laura for posting here at french-test. Your articles are great, so I’m really happy you’re writing here as well, where it’s possible to normally copy and paste new terms to Anki. Would be...

View Article


By: Dale

A transference problem I have difficulty with is the placement of adverbs. In English the rules are “soft” or suggestions based on emphasis, but apparently rules are much firmer in French. Are there...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

By: soundray

Is “idiotismes” really a good translation for “idioms”?

View Article

By: Laura K. Lawless

Yes: https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiotisme

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

By: soundray

Je me fais moine… Thanks

View Article


By: bdam

Thank you Laura for posting here at french-test. Your articles are great, so I’m really happy you’re writing here as well, where it’s possible to normally copy and paste new terms to Anki. Would be...

View Article

By: Dale

A transference problem I have difficulty with is the placement of adverbs. In English the rules are “soft” or suggestions based on emphasis, but apparently rules are much firmer in French. Are there...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

By: soundray

Is “idiotismes” really a good translation for “idioms”?

View Article

By: Laura K. Lawless

Yes: https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiotisme

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

By: soundray

Je me fais moine… Thanks

View Article

By: A'Doris

OMG! There are so many, many rules. Will a person who may not be able to visit France ever be able to speak the language?

View Article


By: Javad Khalafbeigi

Hi dear Laura I am looks like you love language I have B.S in electrical engineering when I am thinking about myself capacity I like linguistics branch my mother language is FARSI or PERSIAN the branch...

View Article
Browsing all 16 articles
Browse latest View live


Latest Images